Taal? Mij maak je niet gek
Verhuizen naar een ander land is 1. Maar continu in een andere taal praten is 2.
In mijn laatste schoolrapport staat bij zo’n beetje elk vak: door grote afwezigheid van Mayke, kunnen we haar niveau niet beoordelen. Snap ik. Ik was druk met overleven. En overleven is mijn belangrijkste levensles. Daar kan geen Frans, wiskunde of biologie tegenop.
Tijdens al mijn reizen heb ik mijn Engelse woordenschat wat vergroot maar heb ik vooral geleerd dat vriendelijkheid en liefde de mooiste taal is.
Nu mag ik mensen uit de hele wereld welkom heten. Onze gasten komen echt uit alle windstreken. Ik praat wat Engels, Duits, Nederlands, een klein woordje Spaans en Frans en soms alles door elkaar. En altijd met een glimlach. Uiteindelijk verstaat iedereen die.
Behalve de Fransen. Oei oei. Lastig. Die weigeren elke andere taal. Zelfs vaak die van de glimlach.
En hoe bont kan je het maken. Een Franse dame schrijft een review. Ze was onder de indruk van de bijzondere architectuur van ons kasteel. ‘Maar het was toch echt belachelijk dat de host (ik dus) geen Frans spreekt, terwijl Luxemburg zo dicht bij de Franse grens is.’
Tja…
Ik zit in ons plaatselijke restaurant op zondag voor een lunch. Naast mijn tafel zit een familie. Ze vieren oma’s verjaardag. Twee kleinzonen van een jaar of vijf zie ik af en toe wat schichtig naar mij kijken. Ik glimlach naar ze. Dat was het teken om mijn kant uit te komen. Het ene ventje komt tegen mij aanhangen en heeft hele verhalen in het Frans. Ik versta hem niet, maar ik begrijp hem wel. En hij begrijpt, dat ik hem begrijp. Zijn broertje komt erbij en voor ik het weet zitten deze twee knullen op schoot. Hij geeft nog een laatste knuffel en gaat dan bij oma taart eten.
En omdat ik natuurlijk ook met Franse dames wil communiceren, oefen ik elke dag een uurtje. Best leuk. Mij maak je niet gek;-)
Dit is onze eigen website met de scherpste prijs. Klik hier voor onze accommodaties of stel ons persoonlijk een vraag. Of lees verder met Parken in Luxemburg , Kerst in Luxemburg of ga naar het overzicht van alle artikelen.